FEATURED ARTICLE / 01

INSIGHT / REPORT / UPDATE

深度资讯 热点资讯

“一日本人在上海死亡”?日媒春秋笔法引关注

360直播球队中心-赛程阵容与资讯编辑部 152 阅读 约 5.5 分钟

两名日本人在上海发生冲突,一人死亡,一人被警方逮捕。 据日本驻上海总领事馆通报,事件发生于11月18日,涉案双方均为日本籍男性,50多岁,原本相识,在餐饮店聚会后爆发冲突。中国有关部门于20日向领馆通报了案情,领事官员也已探视被拘留者。案件仍在侦办中,司法程序自有其节奏。 然而,部分日本媒体在报道这一事件时,选择了一个耐人寻味的标题句式:“一名日本人在上海死亡,另一人被逮捕”。雅虎日本、《每日新闻》等媒体不约而同地采用了这一写法,将“日本人死亡”置于句首,却把“另一人也是日本人”这一核心事实藏进了正文深处。 对于只浏览标题的读者而言,第一印象几乎注定是:一个日本人在中国死了,凶手可能是中国人。 这正是“春秋笔法”的精妙之处,每一个字都是真的,组合起来的方向却是误导。两名日本公民之间的刑事案件,被一个刻意省略主语和关系的标题,悄然改写成了一桩“日本人在华遇害”的叙事。 有日本网民据此评论中国“非常危险”,恰恰落入了这一措辞陷阱。 率先戳破这层窗户纸的,不是中国媒体,而是日本网民自己。有日本网民质问:两名日本人之间的命案,明明是日本人给中国警方添了麻烦,为何反而要在报道上给中国抹黑? 还有人直言,这种操作不仅栽赃不了中国,反而让日本在国际社会蒙羞。当本应承担信息把关职责的媒体,在标题上耍小聪明时,受众反而成了清醒的一方。 将这一标题策略与历史稍作对照,便不难理解为何有网民将其与卢沟桥事变相提并论。1937年,日军以“士兵失踪”为借口挑起战端;近九十年后,同样的叙事逻辑以“一日本人在上海死亡”的标题还魂——省略关键事实,制造模糊恐惧,让读者自行填充最坏的想象。历史不会重复,但修辞的套路有时惊人地相似。 当然,也有论者指出,部分日媒在正文中交代了被拘留者同为日本人,标题的省略或许出于“简明”而非“恶意”。但媒体可以选择“不说谎”,但同样有责任“不误导”。尤其是在涉及两国国民情感和中日关系敏感神经的事件上,标题的伦理标准理应更高,而非更低。 这起案件的真相,有待警方调查和司法程序给出答案。但围绕标题的这场争议,已经揭示了一个比命案本身更深层的问题:当事实的碎片可以被自由剪裁成截然不同的叙事,中日民间互信的修复将永远赶不上一则标题造成的裂痕的速度。 两名日本人在上海的冲突是一桩悲剧,而把悲剧加工成地缘政治素材的冲动,则是另一重需要被审视的悲剧。 特别

about image

分享这篇内容

如果文章对您有所帮助,欢迎将它分享给更多读者。

RELATED READING / 02

推荐阅读

从相近主题、延伸观点和最新动态中继续阅读,了解更多相关信息。

DISCOVERY BOARD / 03

继续发现

通过栏目导航和热点内容,快速进入更多文章页面。

热点新闻

同一球馆同一天,NBA和WNBA抢场地,3500人备选方案曝光

同一球馆同一天,NBA和WNBA抢场地,3500人备选方案曝光

WNBA总决赛大比分打成2比2,亚特兰大梦想与金州女武神之间的第六场已被锁定。问题在于,这场比赛的举办地还没定下来。 按计划,第六场应由亚特兰大梦想在 州立农场球馆 主场进行,时间是 10月29日星期四 。但同一晚,同一座球馆,NBA的亚特兰大老鹰已经排好了主场迎战克利夫兰骑士的比赛。两场比赛只能挪走一场。 据ESPN资深记者 拉莫娜·谢尔本 报道,多位NBA高管的态度是:被挪走的恐怕不会是老鹰那
4-6大冷门,英超第2不敌低级别英乙第18,阿森纳无缘英联杯八强

4-6大冷门,英超第2不敌低级别英乙第18,阿森纳无缘英联杯八强

10月28日,英联杯第四轮,赛前在英乙排名第18的弗利特伍德主场PK赛前在英超排名第2的阿森纳。 阿森纳近期各项赛事五场交出四胜一平,发挥稳定,竞技状态维持在高位。弗利特伍德近五场各项赛事取得两胜一平两负,起伏明显,整体表现不及对手。两队联赛层级差距悬殊,阿森纳的阵容厚度与个人能力都占优。虽说杯赛赛场常有冷门诞生,但弗利特伍德想要创造奇迹难度极大,这场对决对于弗利特伍德而言,是一场十分严峻的考验。
小因扎吉:黄牌在身,提前换下达尔防红牌

小因扎吉:黄牌在身,提前换下达尔防红牌

利雅得新月主帅小因扎吉,透露了他在亚冠精英联赛对阵沙巴布阿赫利的比赛中提前换下球员萨布里-达尔的原因。 周二晚,利雅得新月在沙特首都利雅得的王国竞技场以2-0击败沙巴布阿赫利,这是这项亚洲赛事联赛阶段第四轮比赛。 比赛中出现了一个奇怪的场面,因扎吉在第28分钟决定换下年轻球员萨布里-达尔,派上右后卫穆罕默德-马赫扎里。 这位意大利教练在赛后新闻发布会上谈到这一点时说,《中东报》报道:“我们这场比赛
一场2-0!把科莫打回原形,国米回前2+差榜首1分,大黑马跌出前四

一场2-0!把科莫打回原形,国米回前2+差榜首1分,大黑马跌出前四

北京时间11月9日,意甲进行了一场争冠大战,结果主场作战的国米,以2-0完胜科莫。此役不仅把科莫打回原形,也证明国米依然是意甲第一强队,他们的地位依然难以撼动。 几天前,2队都踢了欧冠,不过国米的比赛早一天进行,不知道是不是体能稍稍占优的原因,比赛开始后,国米就如猛虎下山一样,围着科莫的大门狂攻,结果不到20分钟,他们已经2-0领先,提前杀死比赛的悬念。 第12分钟,小图拉姆杀进禁区,随后把球塞给
长高8厘米+增重32公斤!海佐尼亚归来化身骑士双枪绝配

长高8厘米+增重32公斤!海佐尼亚归来化身骑士双枪绝配

在哈登轰下51分,梦回巅峰的夜晚,31岁的海佐尼亚继续扮演骑士替补席稳定的火力点,他出战20分钟,8投4中,三分球4中2,贡献10分10篮板的两双,另外还送出3次助攻。海佐尼亚这一战的正负值是全场最高的+24,比哈登的+22还要高。 本赛季重回NBA的海佐尼亚打出了NBA生涯的最佳表现。当年离开的时候,他被外界视为一名被高估的5号秀。如今的海佐尼亚是一位被低估的底薪球员,绝对物超所值。比赛结束后,